السبت، 10 أكتوبر، 2015

فريق Super ELF يقدم لكم تقرير دراما AWL










فريق Super ELF  يقدم لكم تقرير دراما AWL 



التقرير 

ترجمة :Kyefatie 

تصميم :Amal 

تنسيق Shimaa1994 

الدراما سوف تكون من ترجمة فريقنا بالتعاون مع انجلز يسونغ ..^^ انتظرونا ..~ 




·   
الدراما: Awl(عنوان حرفي)
·
بالحروف اللاتينية: Songgot
·  
الهانغول: 송곳
·      
المخرج: كيم سوك يون
·     
الكاتب: تشوي كيو-سيوك (كوميدي أصلي)، لي
نام كيو كيم سو-جين

·   
القناة: JTBC
·
الحلقات:
·    
تاريخ العرض: أكتوبر، 2015 -
· 
اللغة: الكورية
·      
البلد: كوريا الجنوبية








لي سو-ان
لديه مزاج حيث يفعل الشيء الصحيح مهما كان السبب. بعد خروجه من الجيش،  عمل في سوق التجزئة الكبيرة. يوم ما،  طلب منه رئيسه
فصل الموظفين المؤقتين في المتجر.لكن لي سو-ان  رفض ذلك، وقرر الانضمام إلى النقابات العمالية. للكفاح
هو والموظفين المؤقتين  ضد الفصل التعسفي.

ملاحظات

1. بناء
على شبكة فكاهية "
Songgot" لتشوي كيو-سيوك (نشرت
لأول مرة من 16 ديسمبر 2013 عبر
comic.naver.com/webtoon/). وتستند الشبكة الفكاهية على قصة حقيقية. لحادثة  وقعت
في يوليوعام        2007 في متجر
Emart  للبيع بالتجزئة.هناك تم فصل الصرافين المؤقتين،
والتي تسببت في اعتصام استمر لمدة 510 يوما.

2. المخرج
كيم سوك يون،
وكاتبي السيناريو
كيم سو-جينو لي نام كيو والممثل جي هيون وو عملوا معا سابقا  في دراما مسلسل " يوميات الانسة الكبيرة"
 KBS 2004-2005.



القصة الكرتونية
المشهورة "Awl" ستبعث من جديد على شكل دراما في قناة
JTBC. وقد تم تاكيد
التخطيط، ومن المقرر أن يتم بث هذه الدراما خلال النصف الثاني من هذا العام.  وسيتم انتاجها في شركة
JTBC للترفيه و الإنتاج .وسيقوم مدير
فريق من قسم التخطيط
JTBC كيم سوك يون الذي أنتج سابقا
الدراما  "old miss diary" و
"dong-i live in Cheongdam"
بالاخراج لهذه
الدراما
. وهو
أيضا مخرج افلام موهوب، الذي تم الاعتراف به في صناعة الأفلام الرائعة، مثل الفيلم
"old miss diary"
والفيلم

"lost
island of ecrets : k detective " والكتابان
لي نام
كيو و كيم
سو جين اللذان سيعملان  مع المخرج مرة أخرى
بعد قيامهم ب فيلم "old miss diary" و فيلم"lost island of ecrets
: k detective ". وقد كان متوقعا تشكيل فريق أحلام،من خلال مستوى الكمال
والجودة  الذي حققه الفريق ،و الاعمال
المربحة التى قاموا بها .وقد تم كتابة  "
Awl "
من قبل الكاتب تشوي
كيو سيوك، الذي قام بكتابة "isad
homage to dinosaue Dool"،
و " land damp on portre ecology"

و
"native korean".

و تظهر
الرسوم الكرتونية حياة  
رجال المبيعات العادية، والذين يكونون مشغولون مع عملهم  المستقل  للتغلب على الوضع الصعب. و طريقة لوصف الحالات و
الاقتضاب، وقد نشرت النصوص الساخرة لجميع القراء.وتم  نشر
ويبتون حاليا
على موقع 
NAVER.


 محبي الرسوم المتحركة عبروا على ان يكون فيلما. وقال
فريق الإنتاج، " سوف نحاول  الحفاظ على
معدل التزامن الأمثل مع العمل الأصلي لتحقيق التوازن  بين الترفيه والعواطف ليتم تسليمها" و
"القصة الرئيسية المثيرة والحلقات الأخرى من الحياة اليومية ستخلق كدراما
ممتعة لكل المشاهدين "




























[embed]https://www.youtube.com/watch?v=QtXKiqa0ZWA&feature=youtu.be&list=PLay3nM-A3sMEdFlGDQKBPl8EDOojTLNAP[/embed]


يمكنكم التغير من رقم 1 الى 4 من اجل مشاهده جميع الاعلانات .~.^^  



















هناك 4 تعليقات:

  1. وااو مستندة لـقصة حقيقية :)
    مستنيه اشوف تمثيل يسوووونغ
    شــكراا الكم
    فايتييييينغ ^^

    ردحذف
  2. واااااااو... شكراااا اونياتي فاااااايتينغ

    ردحذف
  3. واو الدراما مبين انها ح م ا س :"
    متحمسه مره أشوف تمثيل ييسونغ :"
    يعطيكم العافيه :"

    ردحذف
  4. وااااااااو. اوني متحمسه كتير للدراما نزلت الحلقه الاوله والتانيه متى بتترجموها
    وعلى كل كومسميدا اوني كومسميدا ❤❤❤

    ردحذف